Lista de abreviaturas e sinais convencionais
- Acessos: 5006
A secção Lista de abreviaturas e sinais convencionais, que figura nas páginas iniciais do VOLP-1940 (pp. LXXXIX–XCII; 89–92), está ordenada alfabeticamente e dividida em duas partes:
2) Lista de sinais convencionais
Abaixo reproduz-se a lista conforme a ortografia original.
| Abreviatura | Significado |
| á. | Indica um a aberto tónico. |
| à. | Indica um a aberto em sílaba átona |
| â. | Indica um a surdo. |
| âi | Indica uma pronúncia da série vocálica a-e ( Caetano). |
| cs | Indica uma pronúncia de x. |
 |
Indica o valor do e de pedir. |
| é | Indica um e aberto tónico. |
| è | Indica um e aberto em sílaba átona. |
| ê | Indica um e fechado em sílaba tónica ou átona. |
| eis | Indica uma pronúncia de ex-. |
| em | Indica um som de ditongo nasal, como o da prep. em. |
| í | Indica um i que é tónico, mas que, na respectiva palavra, não precisa de levar acento agudo. |
| ï | Indica um i que é distinto de um fonema vocálico anterior, mas que, na respectiva palavra, não precisa de levar trema. |
| is | Indica uma pronúncia da terminação ix. |
| ó | Indica um o aberto tónico. |
| ò | Indica um o aberto em sílaba átona. |
| ô | Indica um o fechado em sílaba tónica ou átona. |
| ss | Indica uma pronúncia de x |
| tx | Indica a pronúncia da antiga africata ch. |
| u | Indica um o surdo. |
| ú | Indica um u que é tónico, mas que, na respectiva palavra, não precisa de levar acento agudo. |
| ü | Indica um u que é distinto de um fonema vocálico anterior, mas que, na respectiva palavra, não precisa de levar trema. |
| ζ | Indica uma pronúncia de s. |
| () | Encerrando uma letra no meio ou no fim de palavra, os parênteses indicam que o uso dessa letra é variável. |
| \ | Separa explicações ou comentários, para evitar parágrafos. |
