A palavra "estória" existe no dicionário da língua portuguesa?

A palavra estória existe e já se encontra registada em vários dicionários:

- No Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, estória apresenta dois sentidos: o primeiro, sinónimo de história; o segundo, enquanto termo brasileiro, “narrativa de cunho popular e tradicional”.
- No Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, estória remete para história e o seu uso é condenado: “recomenda-se apenas a grafia história, tanto no sentido de ciência histórica, quanto no de narrativa de ficção, conto popular, e demais acepções.”
- No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, em linha, a palavra apresenta a seguinte definição: “história de carácter ficcional ou popular”.
- No Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, em linha, o vocábulo é definido como “Narrativa de ficção, oral ou escrita”.

A palavra estória tem a mesma origem que história, porque ambas vêm do vocábulo grego “historía” através do latim “historia”, e corresponde a um decalque da forma inglesa “story”.
Os dois vocábulos apenas são sinónimos no sentido de relato ficcional, e não no sentido de ciência ou narrativa baseada em factos reais. Talvez isso justifique o facto de o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, só registar história abrangendo todos esses sentidos.

A grafia “estoria” existiu na Idade Média, a par de outras grafias (historia, hestoria, istoria, etc.), o que justifica o seu registo nos dicionários enquanto forma arcaica e sinónima de história (ciência). Em 1919, João Ribeiro, gramático da Academia Brasileira de Letras, decide recuperar a grafia “estória” (acrescentando um acento agudo) para designar, na tradição folclórica, o conto tradicional, recuperação que nunca foi muito bem aceite por puristas e etimologistas da língua. Anos mais tarde, em 1962, no Brasil, Guimarães Rosa publica a obra “Primeiras Estórias” e o termo ganha vida. Em Portugal, em 1977, é a vez de Urbano Tavares Rodrigues publicar o livro de contos “Estórias Alentejanas”.

No sentido de narrativa ficcional, podem usar-se os dois vocábulos (estória e história), sendo, contudo, aconselhado o uso da forma com “h”.

estória
nome feminino
(Do inglês story, do latim historia)
narrativa ficcional de cunho popular e tradicional

Esta é a história muito resumida da estória.

A equipa do PLP - português à letra