Acabo de ler a expressão num comentário facebookiano e não resisti a falar sobre a mesma.

Podia ser linda de viver, mas não! Pode até parecer um verdadeiro absurdo, mas a verdade é que quando uma pessoa é muito linda, nós dizemos: «é linda de morrer!».

Ele há coisas tão lindas, não há?

Não se encontra origem para esta deliciosa expressão, mas há quem diga que o que se omite aqui é: «tão linda de se ver e morrer de alegria»!

Há uma outra expressão também muito curiosa… «correr risco de vida»!

Já se tinham dado conta? A língua portuguesa tem destas coisas…