A febre das corridas nas cidades parece estar a dar lugar à moda dos trails, corridas em trilhos. Por simples prazer ou até por terapia, os trails estão a dar que falar!

As corridas em trilhos, tradução do inglês trail running, ocorrem em trilhos por terrenos, íngremes e acidentados, e diversos ambientes, como montanhas, colinas, desertos, florestas entre outros.

A influência da língua inglesa sobre a língua portuguesa faz-se uma vez mais sentir e o vocábulo trail ganha estatuto para figurar em próximas edições dicionarísticas.

trail
Do inglês trail (running)
nome masculino
modalidade de corrida ou caminhada em trilhos cujo objetivo é percorrer a pé terrenos íngremes ou acidentados em ambientes diversos como montanhas, colinas, desertos, florestas, cujo percurso total não pode exceder os 10% em piso pavimentado ou alcatroado

Por Ana Salgado
Lexicógrafa